第一卷 第12章 墙上的日记
第一卷 第12章 墙上的日记 (第2/2页)「我逃回了宿舍,到了晚上,我的舍友艾尔并没有回来,她可能出什么危险了,第二天我去找了杰克列车长,他说让我最近不要出门了」
等等!这个语序有问题吧!?
‘今天继续休假’,然后‘同一天’的日记里又写了第二天发生的事情?
这怎么不像是正常人叙事的语言,我特么CPU有点冒烟。
如果是事情发生之后第二天写的,那不就是应该用前一天来形容昨天发生的事情了吗?
妈的,脑袋怎么有点痒。
这怎么回事。
奇怪,小时候玩《植物大战僵尸》,被吃掉的脑子好像要长出来了!
「休假,今天又是休假,我太无聊了,我听他们说,继艾尔之后又有人失踪了」
又有人失踪了!?
所以第一个是乘务员艾尔,然后开始陆陆续续有乘客失踪了?
这个写日记的人,显然精神也不是很正常。
想来也是,如果自己是列车的乘务员,结果自从登场这艘列车之后每天都人心惶惶,接二连三,先是同事,之后是乘客陆陆续续的失踪。
这种恐怖片既视感,正常人不被吓疯了就鬼了!
「杰克先生说昨晚有人敲门,有什么东西在走廊上游荡,之前艾尔失踪之前也和杰克先生反应过敲门的问题,这些在敲门之后,开过门的人好像全都失踪了,不论是同事们还是乘客,那个东西敲门似乎是在踩点!」
那个东西!
他第一次用到了那个东西!
那个东西是什么?
乘客失踪的真相吗?
不对……不是他,应该是她,写日记的应该是个女的。
她穿裙子,所以写日记的乘务员是女的……
「休假,杰克先生让我不要出门了,一直待在宿舍,我同意了,不过我还是很害怕,我希望杰克先生和我待在一起,他没有同意,然后这三天,没有乘客失踪」
这一句的前后逻辑也不对!
今天休息——这三天没有乘客失踪……
语病!
这个列车员精神着实不正常!
「休假,这些人叽叽喳喳真的很烦,有一名乘客笑话我的穿搭,然后他第二天失踪了,没错,又有人开始失踪了,不过他失踪得刚好」
秦殇眉头一皱。
「今天还是休假,最后一天了,我想,我应该能够活着回去,太害怕了,可是昨晚我也听到了咚咚咚的敲门声,今天会不会就到我了?」
「杰克先生说要从艾尔的信入手调查,晚上我并没有见到杰克先生,也许他发现了什么」
秦殇喉结不自觉滚动了一下,没想到日记的主人自己也碰到了‘那个东西’的骚扰。
这是老外的日记,神路的【破译】功能竟然还能翻译得如此本土化,连瑟瑟发抖这个成语都出来了?
换做平日玩游戏如此出戏的翻译,秦殇就要开始吐槽了,但现在他却是笑不出来。
环境太诡异阴森了。
而且日记里的‘那个东西’到底是什么!?
视线紧接着往下看去,顿时看到了让自己目眦欲裂的一行字。
他脑子里宛如被人丢了一个C4引爆。
一下子心乱如麻。
「杰克先生失踪了!」