59 命名

59 命名 (第2/2页)

米利坚是唯一一个保留出生地国籍的西方国家，因为其人口来源主要是移民，为了保证一些特定职位的“忠诚”，其宪法规定只有在米国出生的公民才能成为其总统。
　　
　　如果林义龙的计划成真，他的孩子出生时便直接拥有了五个国籍，去世界任何一个国家都应该不会有手续上的问题。
　　
　　“以后孩子想干什么是她的事儿。”纳迪亚从起居室隔壁的小厨房里端出来三杯红茶，批判着林义龙的异想天开，“我们不如想想，孩子叫什么。”
　　
　　给自己孩子命名总是一件麻烦事，因为新生儿可以使用三种命名法：如果按照东斯拉夫人的命名方式，很好办，只不过给出一个教名加上父名和姓；用林家的命名方式也很好办，姓+族谱排辈+名；此外，西欧式的命名规则也可以试一试。
　　
　　用这三个都有问题，不知是不是历史原因，林家女性是不进入族谱序列的；而按照东斯拉夫命名法，林义龙的名字如何变格有些伤脑筋；至于西欧式命名法，耶昂姐妹和林义龙很默契地没有考虑。
　　
　　“要不，用我的俄文名字？”林义龙问道。
　　
　　“难。”纳迪亚说道，“所有的外国名字翻译成俄文名，都不是官方翻译，而是一般承认的翻译。”
　　
　　“真是。”林义龙说道，“要不这样，这个孩子刚开始就有两个名字，等他长大之后再选一个别的？”
　　
　　“我觉得不太好，就算孩子长大之后，已经习惯我们叫他的名字了，很少会选别的名，听起来实在是太别扭了。”纳迪亚说道，“不如，就一次决定了吧。”
　　
　　“我们先把这个问题放在一边，现在还有一个小小的问题。”林义龙突然想起了一个更关键的问题，“孩子的姓归谁？”
　　
　　“不用你自己家的姓么？”纳迪亚和薇拉对这个问题都很关注，好像不冠以林义龙的姓好像孩子就不是林义龙的一样。
　　
　　“这个我无所谓。”林义龙摇摇头，“既然我决定在‘父亲’那一栏署名，那我就一定会署名，而且绝对不会有没有什么变化。因为传统原因，林家的女孩没法跟着族谱走，那就要体现我的名字。我已经想好了，假如生女孩子，就用斯拉夫命名法命名；如果是男孩子，就用我们家祖传的族谱顺序命名——我的下一辈必须有的汉字是‘镇’，剩下的两个男孩名让我爸爸去头疼吧。”
　　
　　“所以，如果生的是女孩，用什么名字呢？”纳迪亚问道。
　　
　　“本来我选了很多比如普拉斯科芙亚或者欧佛洛绪涅，但最后，我选了两个，我觉得可以试试看。”林义龙突然想到了两个恶趣味的名字，“就叫她们娜塔莉娅还有塔提亚娜。”
　　
　　‘娜塔莎’和‘谭雅”？”薇拉问道。
　　
　　“没错。”林义龙答道。
　　
　　“娜塔莎”是娜塔莉亚的简称，而“谭雅”则是娜塔莉亚的简称。