44 郊游

44 郊游 (第2/2页)

“原来是这样。”一路上，林义龙边走边给女儿们讲解这座城市的建城流程，“不知为什么，这座城市里的亚平宁人不少，我之前的邻居、第一个诊所医生还有最熟悉的咖啡师都是那儿的人......甚至你们还能从他们的名字里断定他们的祖先...”
　　
　　怎么说呢，像林义龙这样的亚裔和女儿们说斯拉夫语系语言感到困惑，当三人进来坐定之后吸引了所有其他当地人的目光，他们好奇而畏惧地盯着林义龙一行人。
　　
　　感受到了其他人的目光，林义龙马上和女儿们说起了英语。
　　
　　“你们在学校的话，其实可以学一学威尔士语的，语言语序和英语完全不一样。”林义龙这样建议道，“就权当分辨了。”
　　
　　“那爸爸和爷爷奶奶说的【普通话】为什么不教我们？”娜塔莎问道。
　　
　　“最关键的问题是，中文的字根虽然是象形字，根本就不会像字母文字那样按照构词法规则从事，每个字的意思可能是一个，但和其他字组成的词是另外一个.....词汇量方面，你们俩暂时就别不自量力了，把妈妈教会的那些英语法语还有德语单词重新再巩固巩固，再学其他的。”林义龙倒不是不想交，但和女儿们接触最多的，仍然是纳迪亚和薇拉，如果自己再贸然安进一门语言，小姐妹俩吃得都是夹生饭，虽然失去了最好交女儿们中文的时机，为了不让她们绷得太紧，先缓一缓。
　　
　　“哼！”谭尼卡撅起了小嘴，“我能行！”
　　
　　“‘干涉者的记者接受了采访’是什么意思？”林义龙说了一段他学俄语时的绕口令，然后换了一个英语的绕口令，“她在海岸边卖贝壳。”
　　
　　“我还没学到这些单词呢。”谭雅没听懂第一句，但听懂了第二句的部分意思，如此抗议道。
　　
　　“所以，还是好好扩大识物量，慢慢来吧。”林义龙回答道，“有些人穷极一生，也只会一门语言，你们要是会两门，虽然见识上没说的，现在你们在同时学三门语言，再加上一门......就太累了。”
　　
　　这种父亲的担忧让作为女儿的小耶昂姐妹一下子就对自己父亲的好感度增加了很多，脸上的笑容变得更加甜美了——也有可能是吃到了冰淇淋里面糖分而开心。
　　
　　“冰淇淋吃过了，我们是不是该回家了？”林义龙问道。
　　
　　“啊.....啊.....”姐妹俩休息之后就有些犯懒，耍赖不想走回去了。
　　
　　回家的路确实不近，女儿们的体力确实也跟不上，不过就这样辜负偶尔一见的阳光确实不好。
　　
　　“那我们就走到灯塔，然后坐车回家？”林义龙提出了更容易被接受的替代方案，至少比走回家的路程短很多。
　　
　　“别忘了要对冰淇淋的事儿保密！”林义龙突然想起来，这样嘱咐着女儿们。
　　
　　可女儿们已经在座位上相互依偎着睡着了，没听进去。