第五十五章 有我给你兜底

第五十五章 有我给你兜底 (第1/2页)

夕阳渐沉，夜色渐浓。
　　
　　这几天冷空气南下，余晖散尽，气温直降至零度。
　　
　　师瑾离开后，袁纾一个人窝在沙发里，门窗紧闭，空调开着暖风。
　　
　　自从落水后，她对温度更加敏感了。稍稍一降温，便将自己包裹的厚实。
　　
　　顾辰安手上有些工作处理了一半，便回到书房里整理手尾。
　　
　　正在看书消磨时间的袁纾，突然感受到沙发某处传来了震动，手臂酥酥麻麻的。
　　
　　她起身把每个抱枕翻了翻，才找到了震动来源。看看手机来电显示，是出版社温主编。
　　
　　袁纾将书反扣在桌子上，坐起身接电话——
　　
　　“温总编。”
　　
　　“袁纾，在忙吗？”
　　
　　“没有，在家呢。”
　　
　　“有个事想跟你说一下。”
　　
　　“什么事，您说。”
　　
　　“你还记得米罗吗？”
　　
　　“记得，《我本赤裸》的作者。”
　　
　　“嗯，这个事是这样的......”
　　
　　袁纾端正了坐姿，认真等待对方下文。
　　
　　温婉迎，译梦出版社的总编辑。
　　
　　译梦出版社，是国内首屈一指的翻译出版社。成立于1921年，在文学翻译和出版领域有着较高的声誉，其出版的作品往往具有较高的文学价值和翻译质量。
　　
　　袁纾还在读大学期间，因为对翻译的热爱，并且在老师的推荐下，翻译一本西班牙现代热门文学著作——《我本赤裸》
　　
　　此书在国外是热门读物，加上作者去年凭借此书拿下国际文学大奖后，在国内打开了知名度。
　　
　　国内各大翻译出版社争相想拿到版权翻译此书，温婉迎为此没有少飞国外，只为了从作者手中拿到版权。
　　
　　功夫不负有心人。
　　
　　在温婉迎飞第十四次时，终于获得原作者的授权。欣喜若狂之余，火急火燎回到国内。
　　
　　可是找谁翻译这本著作，却犯了难。毛遂自荐的不少，不乏翻译大家。
　　
　　袁纾的西班牙语老师与温婉迎是老相识，得知这一消息，便引荐袁纾去试试。
　　
　　袁纾一开始是婉拒的，她觉得自己不够资格。毕竟译梦出版社是国内有名的出版社之一，背后签约的翻译，那都是喊得出名字的。她一小喽啰，哪配得上。
　　
　　但在老师的不懈努力和鼓励下，袁纾还是尝试了。就是这么一尝试，从此踏进文学翻译的圈子。
　　
　　袁纾费时六个月，用笔名“满月”，翻译完成此书。
　　
　　事实证明，老师的坚持是没有错的，袁纾证明了自己的梦里。
　　
　　译文校检核对正式出版，首发三十万册，四个小时内被一扫而空。
　　
　　一时间，在国内文学界，乃至整个中文地区引起了广泛热议。
　　
　　而后，老师逢人就说“满月是我的得意门生”。
　　
　　温婉迎也多次想挖袁纾，可每次都是因为袁纾的犹豫不决，而不了了之。
　　
　　袁纾自认为不喜欢折腾，无欲无求，躺平式也挺好。对于目前的工作又不温不火，谈不上兴趣梦想，也没有喜欢。
　　
　　总之，咸鱼一条，走一步看一步。
　　
　　温婉迎把事情大致说了一下，顿了顿：“所以，我是真心希望你能加入。”
　　
　　袁纾蹙眉思索，犯了难。再三犹豫，她只说了一句：“给我点时间，我考虑一下，会给你一个答复。”
　　
　　温婉迎没有拒绝，应了声“好”，并说道：“不着急，你可以慢慢考虑，我只希望这一次，你能给我一个准确的答复。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）